1
00:00:08,619 --> 00:00:09,660
ဒါမဟုတ်ဘူး။

2
00:00:11,140 --> 00:00:12,940
ကွယ်ပျောက်။ တံလျှပ်။

3
00:00:15,380 --> 00:00:19,260
Alia ညစာစောင့်နေတယ်။ ကြက်သားရဲ့
အေးလာပြီ လာမယ် အမေ။

4
00:00:22,500 --> 00:00:23,860
Alia လာနေပြီ!

5
00:00:24,240 --> 00:00:25,940
ဟုတ်ကဲ့ ဟုတ်ကဲ့။ ငါ့ကို တစ်စက္ကန့်ပေးပါ။

6
00:00:27,500 --> 00:00:29,660
ပတ်ချာလည်နေတယ်။ ကွယ်ပျောက်။

7
00:00:31,660 --> 00:00:32,659
အနားယူကြပါစို့။

8
00:00:35,400 --> 00:00:38,020
ဘာဖြစ်လဲ... Trix၊ ခုန်ကြည့်ရအောင်။

9
00:00:39,780 --> 00:00:40,780
တံလျှပ်။

10
00:00:50,520 --> 00:00:54,240
ချစ်ဖို့ကောင်းတယ်။ ဒါတကယ်ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

11
00:00:57,260 --> 00:01:03,220
နေ့ခင်းဘက်ဆို ကျွန်တော် Marinette ပါ။ တစ်ရုံ
သာမန်ဘဝနဲ့ သာမန်မိန်းကလေး။

12
00:01:03,720 --> 00:01:06,860
ဒါပေမယ့် ငါ့အကြောင်း တစ်ခုခုတော့ မရှိပါဘူး။
တစ်ယောက်မှသိသေးတာ။

13
00:01:07,060 --> 00:01:08,280
ငါ့မှာ လျှို့ဝှက်ချက်တစ်ခုရှိတယ်။

14
00:01:36,810 --> 00:01:37,970
ပြန်လာပြီလား Cupcake

15
00:01:38,510 --> 00:01:40,570
ဟုတ်ကဲ့ အားလုံးကောင်းပါတယ်။ စိတ်မပူပါနဲ့။

16
00:01:41,630 --> 00:01:42,770
သြော် ကျေးဇူးပါ။

17
00:01:43,230 --> 00:01:44,230
အဲဒီလိုမျိုး။

18
00:01:44,550 --> 00:01:45,930
မင်း မလိုဘူး မင်းသိလား။

19
00:01:46,170 --> 00:01:49,650
ငါတို့ မင်းကို မနှောင့်ယှက်ချင်ဘူး ချစ်သူ။
ဒါပေမယ့် မင်းဗိုက်ဆာနေမယ်ထင်တယ်။

20
00:01:49,650 --> 00:01:50,810
မစ်ရှင်မှပြန်လာသည်။

21
00:01:51,110 --> 00:01:54,650
တခြားဘာမှလုပ်လို့ရရင်၊
မင်းရဲ့အဝတ်အစားကို သန့်ရှင်းရေးလုပ်သလိုမျိုးဖြစ်နိုင်တယ်။

22
00:01:54,650 --> 00:01:55,650
ပြောပြပါ

23
00:01:56,010 --> 00:01:58,770
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ ဒါပေမယ့် ဒါက မှော်ဝတ်စုံတစ်ခုပါ။ အဲဒါ
သူ့ဟာသူ သန့်စင်တယ်။

24
00:01:58,990 --> 00:02:00,270
ငါ အနားယူတော့မယ် ဟုတ်လား?

25
00:02:00,930 --> 00:02:05,440
ဟမ်။ Marinette၊ ငါတို့ မင်းကို ပြောပြချင်ခဲ့တာ။
ကျွန်ုပ်တို့ကို ယုံကြည်သည့်အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ ငါတို့ မလုပ်နိုင်ဘူး။

26
00:02:05,440 --> 00:02:09,380
စူပါဟီးရိုးဘဝက ဘယ်လိုဖြစ်ရမယ်လို့ စိတ်ကူးကြည့်ပါ။
ဘယ်လိုပဲ ဖြစ်ဖြစ်၊ ငါတို့က အမြဲပဲ။

27
00:02:09,380 --> 00:02:10,380
ဒီမှာ မင်းအတွက်။

28
00:02:13,800 --> 00:02:14,800
Adrian ပါ။

29
00:02:14,820 --> 00:02:16,580
သူလည်း စိတ်ပူနေမှာပဲ။

30
00:02:16,800 --> 00:02:20,560
ဟုတ်ပါတယ် သူစိတ်မပူပါဘူး။ ငါတို့က
စိတ်မပူပါနဲ့။ ကိစ္စမရှိပါဘူး။

31
00:02:21,360 --> 00:02:25,480
ငါက Ladybug ဆိုတာကို Adrian မသိဘူး၊
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် မင်းနဲ့ Alia ကပဲ လုပ်တာ။ တကယ်လား?

32
00:02:25,680 --> 00:02:27,000
မင်းဘာလို့ သူ့ကို မပြောတာလဲ။

33
00:02:27,280 --> 00:02:28,620
အဲဒါ သူ့စီးပွားရေးပဲ၊ Tom။

34
00:02:29,020 --> 00:02:30,920
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ မင်းကို အနားယူခွင့်ပေးမယ်၊
ချစ်လေး

35
00:02:34,060 --> 00:02:37,360
မင်းမိဘတွေကို ဒီလိုပြောဖို့ စိတ်ကူးမှန်တယ်။
မင်းက Ladybug Marinette ပါ။ အခု မင်းမရှိတော့ဘူး။

36
00:02:37,360 --> 00:02:38,360
ပိုကြာအောင် ဖုံးကွယ်ထားရမယ်။

37
00:02:38,700 --> 00:02:42,920
Tiki ဟုတ်မဟုတ်တော့ မသိဘူး။ ငါလုပ်ခဲ့တယ်။
သူတို့ကို စိတ်ချဖို့၊

38
00:02:42,920 --> 00:02:45,500
akumatized ဗီလိန်ပေါ်လာတယ်၊ သူတို့ရနိုင်တယ်။
အရမ်းစိုးရိမ်တယ်။

39
00:02:50,800 --> 00:02:54,920
ကျွန်ုပ်သည် အမြန်စကားပြောရန် လာနိုင်ပါသလား။

40
00:02:56,060 --> 00:02:57,580
မင်းဘာလို့ဖုန်းမကိုင်တာလဲ။

41
00:02:57,880 --> 00:02:59,480
Tiki က ကျွန်တော့်ကို စိတ်တိုနေတာကြောင့်ပါ။

42
00:02:59,700 --> 00:03:02,400
မင်းချစ်သူနဲ့စကားပြောရတာ မကြိုက်ဘူး။
မင်းရဲ့ အချစ်ဆုံးသူငယ်ချင်း မဟုတ်တော့ဘူးလား။

43
00:03:03,150 --> 00:03:06,230
ငါပြောတာ။ ငါပြောသမျှ ဒါချည်းပဲ။
ယနေ့ခေတ် သူတို့သည် မုသာများဖြစ်ကြသည် ။

44
00:03:06,730 --> 00:03:10,310
ဒါပေမယ့် Marinette၊ မင်း Adrian ကို မလိုချင်ဘူး။
အဖြစ်မှန်ကိုသိ၍ စိတ်ပျက်ခြင်း

45
00:03:10,310 --> 00:03:12,470
သူ့အဖေ။ မင်းပျော်ပြီမဟုတ်လား
အောင်မြင်လား?

46
00:03:13,110 --> 00:03:16,770
ငါဘယ်လိုပျော်နိုင်မလဲ။ အမြဲသိနေမယ်။
ခမည်းတော်သည် ဘုရင်ဖြစ်တော်မူ၏။

47
00:03:17,130 --> 00:03:18,810
ဒါမှ မင်း သူ့ကို ပြောပြသင့်တယ်။
အမှန်တရား?

48
00:03:19,050 --> 00:03:22,930
မဟုတ်ဘူး၊ ငါလုပ်ရင် သူပဲဖြစ်လိမ့်မယ်။
စိတ်မချမ်းသာစရာ။ အခုပဲ သူ့ကို ဖျက်ဆီးလိမ့်မယ်။

49
00:03:22,930 --> 00:03:23,930
ယခင်ကထက် ပို.

50
00:03:23,970 --> 00:03:27,590
Alia ကော။ မင်းအမြဲဒီလိုခံစားဖူးတယ်။
သူမကို ယုံပြီးရင် ပိုကောင်းပါတယ်။

51
00:03:28,030 --> 00:03:32,510
Ollie သည် Adrian နှင့် သူငယ်ချင်းကောင်းဖြစ်သည်။
ငါ့လိမ်ညာမှုဖြင့် ငါသူ့ကို ဝန်ထုပ်ဝန်ပိုးဖြစ်စေပါက၊

52
00:03:32,510 --> 00:03:35,130
သူ့ကိုလည်း လိမ်ဖို့ ၊ ပြီးတော့ လိမ်တာကို မုန်းတယ်။

53
00:03:35,790 --> 00:03:36,970
ငါ့အတွက် တစ်ကိုယ်ကောင်းဆန်လိမ့်မယ်။

54
00:03:40,090 --> 00:03:43,190
သူ မင်းကို တကယ်စကားပြောချင်နေပြီထင်တယ်။

55
00:03:49,870 --> 00:03:50,870
မင်္ဂလာပါ Marinette။

56
00:03:51,190 --> 00:03:52,330
Marinette တစ်ခုခုမှားနေပြီလား။

57
00:03:52,630 --> 00:03:53,609
မဟုတ်ဘူး၊

58
00:03:53,610 --> 00:03:56,410
အရာအားလုံးက အရမ်းကောင်းတယ်။ သင်ကရော? ငါ
ငါဘာဖြစ်ဖူးလဲ မင်းကိုပြချင်တယ်။

59
00:03:56,410 --> 00:03:57,970
မကြာသေးမီက လုပ်ဆောင်နေသည်။ ငါဒီစိတ်ကူးရှိတယ်။

60
00:04:06,900 --> 00:04:08,300
အိုး.

61
00:04:16,779 --> 00:04:21,899
ဟမ်။

62
00:04:25,150 --> 00:04:28,550
အဖေ့ကို ပြရမယ့်အရာ
မျက်နှာအစစ်။ လက်ကမ်းစာစောင်တွေပေါ်မှာပဲ ကျွန်တော်တို့သုံးမယ်။

63
00:04:28,550 --> 00:04:29,550
ဝင်ခွင့်လက်မှတ်များ။

64
00:04:29,570 --> 00:04:32,750
ပြတိုက်၏ဗဟိုချက်ဖြစ်လိမ့်မည်။
သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?

65
00:04:33,110 --> 00:04:35,670
အဖေ့ပုံတူဆိုတာ မင်းသိလား။
မင်းအကြောင်းပြောနေတာ။ ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်!

66
00:04:36,150 --> 00:04:39,010
ဆိုလိုတာက အိုး၊ ငါ မလုပ်နိုင်ဘူး။

67
00:04:39,390 --> 00:04:40,390
ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?

68
00:04:42,290 --> 00:04:45,530
သူလုပ်ခဲ့တာတွေကို မမေ့နိုင်လို့။ ငါ
ဆိုလိုတာက မင်းမသွားရဘူးလို့ တားမြစ်ထားတယ်။

69
00:04:45,530 --> 00:04:49,130
ကျောင်းသွား ဒါမှမဟုတ် သူငယ်ချင်းတွေရှိလား။ သူဘယ်လိုလုပ်တာလဲ။
ငါတို့ကို စောင့်ရှောက်ခြင်းငှာ၊

70
00:04:49,130 --> 00:04:50,029
အတူရှိခြင်း။

71
00:04:50,030 --> 00:04:52,230
ဒါပေမယ့် သူက ငါတို့ကို ကာကွယ်ဖို့ပဲ လုပ်နေတာ၊
Marinette

72
00:04:52,590 --> 00:04:54,090
ငါတို့လုပ်ခဲ့တဲ့ မှတ်တမ်းရုပ်ရှင်ကို သတိရပါ။
အတူ?

73
00:04:54,310 --> 00:04:57,350
ဒါပဲ သူ့ကို သိတဲ့သူတိုင်းပဲ။
ငါတို့ကိုရှင်းပြတယ်။ တစ်ခုတော့ သေချာတယ်။

74
00:04:57,510 --> 00:04:59,810
အချစ်ကြောင့် ဘာမဆိုလုပ်ဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။

75
00:05:01,010 --> 00:05:05,390
ကျွန်တော်လည်း တကယ်ကို ခက်ခက်ခဲခဲ တွေ့ခဲ့ရပါတယ်။
သူဖြစ်ခဲ့တဲ့လူ။ မစွန့်လွှတ်နိုင်ခဲ့ဘူး။

76
00:05:05,390 --> 00:05:06,369
မကောင်းတဲ့ အမှတ်တရတွေ

77
00:05:06,370 --> 00:05:09,690
ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့ကျေးဇူးကြောင့် ငါနဲ့ ငြိမ်းချမ်းရေးရခဲ့တယ်။
အားလုံး အခု မင်းဘဝကို မင်းတည်ဆောက်နေတာ

78
00:05:09,690 --> 00:05:10,770
မင်းအဖေရဲ့အရိပ်ကို

79
00:05:11,190 --> 00:05:15,090
ဒါပေမယ့် အဲဒါက တွေးခေါ်မှုကို ပိုကောင်းစေတယ်။
ဒီနည်းနဲ့ သူ့အကြောင်း ကျွန်တော်မသေချာဘူး

80
00:05:15,090 --> 00:05:16,090
အဲဒါက အရမ်းကောင်းပါတယ်။

81
00:05:19,530 --> 00:05:22,450
ငါကပဲ ဆုံးဖြတ်ရမယ့်သူပဲ။
ငါ့ဘဝ ဘာလုပ်ရမလဲ။ ယခုလည်း ငါ

82
00:05:22,450 --> 00:05:26,090
နောက်ဆုံးတော့ ငါ ရှေ့ကို တိုးသွားနိုင်သလို ခံစားရတယ်၊
အဲဒါအစား မင်း စိတ်ရှုပ်နေပုံရတယ်။

83
00:05:26,090 --> 00:05:27,410
ငါ့အတွက်ပျော်နေရုံပဲ။

84
00:05:27,950 --> 00:05:30,170
တောင်းပန်ပါတယ် မင်းကို ဘယ်လိုမှ မတုံ့ပြန်ဘူး။
ငါ့ကိုကြိုက်တယ်။

85
00:05:32,250 --> 00:05:34,710
ဟုတ်တယ်၊ ငါ မင်းကို စကားပြောမယ် ထင်တယ်။
နောက်တော့ Marinette

86
00:05:35,610 --> 00:05:36,610
အဲ့ဒီတော့

87
00:05:39,310 --> 00:05:40,910
Marinette၊ ဖွင့်ပါ။ ကျွန်တော်ပါ။ အလီယ?

88
00:05:42,030 --> 00:05:45,310
ဝမ်းနည်းပါတယ်၊ ပြန်ဖို့အချိန်မရှိဘူး
သင် အခုမှ အိမ်ပြန်ရောက်တော့ သွားတော့မယ်။

89
00:05:45,310 --> 00:05:47,090
တစ်ရေးတစ်မော။ Trix၊ စလိုက်ကြရအောင်။

90
00:05:48,430 --> 00:05:51,550
မင်းမှာ လျှို့ဝှက်ချက်ရှိတယ် ငါသိတယ်။ အဲဒါကို ငါသိတယ်။
Adrian အကြောင်း၊ မင်းမလိုချင်ဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။

91
00:05:51,550 --> 00:05:54,790
အဲဒါကို ပြောပြပါ။ ဒါပေမယ့် မင်းငါ့ကို သိတယ်။ ငါ
အမှန်တရားကို ရှာဖွေရုံမှတပါး မကူညီနိုင်ပါ။

92
00:05:54,950 --> 00:05:57,870
မင်းပြောခဲ့တဲ့ မြင်ကွင်းကို ပြန်လည်ပုံဖော်ဖို့ ငါကြိုးစားပြီးပြီ။
Gabriel လို့ထင်ရတဲ့ နေရာကို

93
00:05:57,870 --> 00:06:01,850
အနိုင်ယူဖို့အတွက် သူ့ကိုယ်သူ စတေးခဲ့တယ်။
ဘုရင်ကလွဲလို့ ဘာမှအဓိပ္ပာယ်မရှိပါဘူး။

94
00:06:01,850 --> 00:06:03,190
ဒီ တံလျှပ်!

95
00:06:09,550 --> 00:06:09,910
ဘာကြောင့်လဲ။

96
00:06:09,910 --> 00:06:16,890
ငါလား။

97
00:06:16,890 --> 00:06:17,679
ပြီးပြီလား?

98
00:06:17,680 --> 00:06:20,480
Gabriel က ဘာကြောင့် လျှို့ဝှက်ထားတာလဲ။
Agreste သည် ဘုရင်တစ်ပါးဖြစ်ခဲ့ပါသလား။ ကာကွယ်ရန်

99
00:06:20,480 --> 00:06:21,480
Adrian

100
00:06:21,800 --> 00:06:26,240
ကိုယ့်ချစ်သူကို လိမ်လို့ရတာ တကယ်ထင်တာပဲ
ကြိုက်လား? ပြီးတော့ ငါ့ BFF လား? ရန်

101
00:06:26,240 --> 00:06:29,420
တစ်ကမ္ဘာလုံး ငါ Marinette ထင်သလား
Dupain-Cheng က ဘာမဆို လုပ်မှာပဲ။

102
00:06:29,420 --> 00:06:31,920
တခြားလူတွေကို ကာကွယ်ဖို့၊
ဆိုလိုတာက သူ့ဘဝကို ဖျက်ဆီးနေတာလား။

103
00:06:33,480 --> 00:06:34,480
ဟုတ်ကဲ့။

104
00:06:36,240 --> 00:06:39,180
ငါ့ဘဝက လုံလောက်တယ်လို့ မင်းမထင်ဘူးလား
ဘေးဥပဒ်ဖြစ်၏?

105
00:06:40,240 --> 00:06:41,600
ဘာကြောင့် ဒီလိုပြောတာလဲ။

106
00:06:42,260 --> 00:06:46,540
ဘာလို့လဲဆို​တော့ အရာအားလုံးက ပျက်​စီး​နေတယ်​
ဖြဲ. ကျွန်တော် Hawkman ကို မအနိုင်ယူနိုင်ခဲ့ပါ။ နှင့်

107
00:06:46,540 --> 00:06:50,380
သူ၏အံ့ဖွယ်အမှုကို ပြန်လည်ရရှိစေ။ ဒါဆို အခုရှိပြီ။
ဤလိပ်ပြာကို ကိုင်ဆောင်ထားသော နိမိတ်၊

108
00:06:50,640 --> 00:06:55,460
ပိုအန္တရာယ်များတဲ့ သိမ်းငှက်ဖလံအသစ်
အရင်ကထက် ငါ့ကိုတောင် တိုက်ခိုက်ကြသေးတယ်။

109
00:06:55,460 --> 00:06:59,720
မိသားစု။ ငါ့မိဘတွေ ဒီလောက်တောင် မမြင်ဖူးဘူး။
ကြောက်တယ်။ ငါလည်းကြောက်တယ် Alia။

110
00:07:00,000 --> 00:07:03,580
မသွားနိုင်ခင် သူတို့ကို တားရမယ်။
on မဟုတ်တော့ဘူး။

111
00:07:03,880 --> 00:07:07,080
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့ သူတို့မှာ ဘာမှမရှိပါဘူး။ ငါတို့သိတယ်။
ဒီလိပ်ပြာအသစ်အကြောင်း ဘာမှမရှိပါဘူး။

112
00:07:07,080 --> 00:07:10,960
အံ့ဖွယ် ကိုင်ဆောင်သူ။ ယောက်ျားပဲဖြစ်ဖြစ်၊
မိန်းမ သို့မဟုတ် သူတို့အမည်ကား အဘယ်နည်း။

113
00:07:16,970 --> 00:07:20,810
ဒီအကြံရှိဖူးပေမယ့် အရမ်းကောင်းပါတယ်။
အန္တရာယ်များပြီး လိုချင်သလား မသိဘူး။

114
00:07:20,810 --> 00:07:24,430
အဲဒါကို နားထောင်ပါ။ ကူညီကယ်တင်နိုင်ရင်ပေါ့။
ပါရီကို သိချင်တာပေါ့။

115
00:07:26,310 --> 00:07:27,310
ဒါကတော့ အစီအစဉ်ပါ။

116
00:07:27,510 --> 00:07:30,450
ထင်ယောင်ထင်မှား နှစ်ခုကို ဖန်တီးရမယ်။
Marinette

117
00:07:34,530 --> 00:07:37,770
Marinette က ကျွန်တော့်အတွက် အရမ်းကြိုးစားခဲ့ပါတယ်။
အဖေ့ကို အပြုသဘောဆောင်တဲ့ အမှတ်တရတွေ ရှိတယ်။

118
00:07:37,850 --> 00:07:40,310
သူဒီလိုတုံ့ပြန်တာ မကြိုက်ဘူး။
သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ?

119
00:07:40,650 --> 00:07:41,650
အိုး...

120
00:07:41,840 --> 00:07:44,960
ငါသဘောတူကြောင်းဝန်ခံရမည်။
Marinette နဲ့ ဒိန်ခဲပြတိုက်ပါ့

121
00:07:44,960 --> 00:07:46,840
ငါ့ရင်ထဲမှာ ပိုစိတ်ဝင်စားစရာ ကောင်းလာပြီ။
ထင်မြင်ချက်။

122
00:07:51,720 --> 00:07:54,060
Ladybug က ငါ့ကို လိုအပ်တယ်။ ဒိန်ခဲပြတိုက်လုပ်မယ်။
စောင့်ရပါမယ်။

123
00:07:54,280 --> 00:07:55,280
ပလပ်၊ ထွက်ကြည့်။

124
00:07:59,480 --> 00:08:00,900
ဟယ်လို။

125
00:08:01,680 --> 00:08:04,120
Ladybug၊ ငါတို့ဘာလို့ဒီကိုရောက်နေတာလဲ။ ဒါတွေအားလုံးက တစ်ပိုင်းပါ။
အစီအစဉ်၏

126
00:08:05,240 --> 00:08:08,260
Dubanchink သည် ကျွန်ုပ်တို့အား ကူညီရန် လက်မှတ်ထိုးထားသည်။
Butterfly ကိုင်ဆောင်သူအသစ်ကို ဖမ်းပါ။

127
00:08:08,260 --> 00:08:09,260
နိမိတ်။ ဟမ်?

128
00:08:09,400 --> 00:08:10,400
သူမ ဘာကြောင့်လဲ?

129
00:08:10,480 --> 00:08:14,380
ငါရှိခဲ့ဖူးလို့ပဲ။ အသစ်ကိုင်ဆောင်ထားသူ
ကျွန်မအပါအဝင် မိသားစုတစ်ခုလုံးကို တုန်လှုပ်စေခဲ့တယ်။

130
00:08:14,380 --> 00:08:16,180
ငါ့ကို ဒါကြောင့် ငါ မင်းကို ကူညီချင်ခဲ့တာ။

131
00:08:16,680 --> 00:08:18,920
ငါ နှစ်ထပ်မြင်နေတာလား။

132
00:08:19,140 --> 00:08:21,820
နင်က။ မင်းကို ကြိုဆိုတဲ့ မိန်းမပျို
ထင်ယောင်ထင်မှားတစ်ခုဖြစ်သည်။

133
00:08:22,180 --> 00:08:23,180
ပြီးတော့ ငါက တကယ့်အစစ်ပါ။

134
00:08:23,960 --> 00:08:26,320
သတိထားပါ။ ထင်ယောင်ထင်မှားနဲ့ ထိရင်၊
ပျောက်သွားလိမ့်မယ်။

135
00:08:26,560 --> 00:08:28,820
ငါသိပါတယ်သမီး။ အဲဒါ တကယ်ပဲ။
ယုံကြည်ချက်။

136
00:08:29,820 --> 00:08:31,380
အိုကေ၊ ကျန်တဲ့ အစီအစဉ်က ဘာလဲ။

137
00:08:31,620 --> 00:08:34,340
သိမ်းငှက်ပိုးဖလံအသစ်ကို ငါတို့ဖမ်းမယ်။
သူတို့ကို akumatized ဖြစ်အောင်အာရုံစိုက်။

138
00:08:34,270 --> 00:08:35,890
Marinette ၏ထင်ယောင်ထင်မှားကို Akumatize လုပ်ပါ။

139
00:08:36,169 --> 00:08:39,710
ဘယ်အချိန်ကစလို့ ကတောက်ကဆဖြစ်နိုင်မလဲ။
ထင်ယောင်ထင်မှားတစ်ခု? လုပ်နိုင်ရင်တောင်၊

140
00:08:39,789 --> 00:08:42,190
တစ်စုံတစ်ဦးကိုထိရုံသာလိုအပ်သည်။
ပျောက်ကွယ်သွားအောင်လို့ ထင်ယောင်ထင်မှားဖြစ်စေတယ်။

141
00:08:42,490 --> 00:08:46,790
ကြက်ဖ ရဲရင့်ခြင်းလည်း ဖြစ်နိုင်သည်။ အဲဒါ
မင်းဝင်မယ့်နေရာကို အတိအကျ ငါတို့လိုတယ်။

142
00:08:46,790 --> 00:08:50,490
သင့်ကိုယ်သင် စူပါပါဝါတစ်ခု ပေးအပ်ရန်
illusion ကိုထိဖို့ဖြစ်နိုင်စေ

143
00:08:50,490 --> 00:08:53,030
ပျောက်ကွယ်မသွားဘဲ လုပ်နိုင်မယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
ဘာဖြစ်တာလဲ?

144
00:08:53,510 --> 00:08:57,470
သီအိုရီအရ၊ ငါဟာ ငါ့ကိုယ်ငါ စွမ်းအားတစ်ခုခု ပေးနိုင်တယ်။
လိုချင်ပေမယ့် အတိအကျ ပုံပြရမယ်။

145
00:08:57,470 --> 00:08:58,550
ဘယ်လိုအလုပ်လုပ်မလဲ။

146
00:08:58,810 --> 00:08:59,810
မင်းရဲ့စိတ်ကူးကို ငါယုံတယ်။

147
00:09:00,610 --> 00:09:01,990
ဘယ်လိုလဲ...

148
00:09:02,360 --> 00:09:04,100
ကောင်းပြီ၊ ငါနားလည်သွားပြီထင်တယ်။

149
00:09:05,240 --> 00:09:06,240
Sublimation ။

150
00:09:06,620 --> 00:09:09,920
ငါ့ကိုယ်ငါ ကာကွယ်ဖို့ စွမ်းအားတွေ ပေးနေတယ်။
Marinette ၏အလွှာတစ်ခုနှင့်အတူထင်ယောင်ထင်မှား

151
00:09:09,920 --> 00:09:13,280
လေ ဒီလိုနည်းနဲ့ တစ်စုံတစ်ယောက်က ကြိုးစားလာတိုင်းပေါ့။
ထင်ယောင်ထင်မှားကိုထိပါ၊ သူတို့အမှန်တကယ်ဖြစ်လိမ့်မည်။

152
00:09:13,280 --> 00:09:15,900
လေထုအလွှာကို ထိရုံသာ အဓိပ္ပါယ်ရသည်။
ကွယ်ပျောက်သွားမှာ မဟုတ်ဘူး။

153
00:09:26,420 --> 00:09:27,980
အဆင်ပြေတယ်။

154
00:09:28,280 --> 00:09:31,720
တော်တယ်။ နောက်တစ်ခုကတော့ Marinette's လိုပါတယ်။
ထင်ယောင်ထင်မှားဖြစ်စေသော ... နှင့်အချို့သောအတွေ့အကြုံ

155
00:09:31,720 --> 00:09:35,660
ခွေးအသစ်အတွက် လုံလောက်သော စိတ်ခံစားမှု အားကောင်းသည်။
သူမကို akumatize ပိုးဖလံ။ သေချာလုပ်ပါ့မယ်

156
00:09:35,660 --> 00:09:36,399
သူမလုပ်ဘူး။

157
00:09:36,400 --> 00:09:38,520
ဤအတောအတွင်း၊ စစ်မှန်သော Marinette သည်ဝှက်လိမ့်မည်။
ဒီမှာ

158
00:09:38,880 --> 00:09:40,240
မင်းအဆင်ပြေသွားမှာသေချာလား

159
00:09:40,500 --> 00:09:43,200
တစ်ယောက်ယောက်က မင်းနဲ့အတူနေချင်သလား။
မလိုပါဘူး၊ ကျေးဇူးပါ။

160
00:09:43,640 --> 00:09:48,120
ငါ့အတွက် ငါရှုံးချင်ယောင်ဆောင်မယ်။
akumatized illusion နှင့်, uh ...

161
00:09:48,120 --> 00:09:51,120
Cat Noir၊ မင်းက ငါတို့နဲ့ရှိတုန်း။ ဟုတ်တယ်၊
ဒီမှာ မိန်းမ။

162
00:09:51,380 --> 00:09:55,680
ဒီတော့ akumatized illusion ဟာ တစ်ချိန်က ရှိနေပြီ။
ငါရှုံးပြီ၊ ငါချုပ်ငြိမ်းစေမယ်။

163
00:09:55,680 --> 00:09:56,680
အံ့ဖွယ်။

164
00:09:56,940 --> 00:09:59,840
ဒါပေမယ့် မင်းက အတုအယောင် နိမိတ်ဖတ်တာကို ဆိုလိုတာ၊
မှန်တယ် မိန်းမ?

165
00:10:00,569 --> 00:10:04,870
မဟုတ်ဘူး၊ ငါတကယ်ပြောတာ။ မဟုတ်ရင်၊
လူဆိုးက ငါတို့ကို မယုံဘူး။

166
00:10:05,430 --> 00:10:06,450
Meow, meow, ကြောင်သတိပေးချက်။

167
00:10:06,670 --> 00:10:08,130
ဒါ ဆယ်ကျော်သက် နည်းနည်း အန္တရာယ် မဟုတ်ဘူးလား။

168
00:10:08,590 --> 00:10:11,490
မင်းပြန်ပြောင်းမယ်၊ လူတိုင်းလုပ်မယ်။
သင်၏လျှို့ဝှက်အထောက်အထားကိုရှာဖွေပါ။

169
00:10:11,770 --> 00:10:13,490
စိတ်မပူပါနဲ့။ ငါတို့စဉ်းစားပြီးပြီ။
အရာအားလုံး။

170
00:10:15,970 --> 00:10:19,830
အခု ငါ့ဘောလုံးက Ladybug နဲ့ထိသွားပြီ
နားကပ်တွေကို ငါပြန်ယူနိုင်မယ်။

171
00:10:19,830 --> 00:10:23,350
အမြန်ဆုံးလုပ်ဖို့လိုမယ်။ ဒါဆို ဘယ်အချိန်လဲ။
Marinette ၏ akumatized illusion သည် ကြာပါသည်။

172
00:10:23,350 --> 00:10:26,910
Ladybug နားကပ်၊ သိမ်းပိုးဖလံအသစ်
သူတို့ကို ခေါ်ခဲ့ဖို့ အမိန့်ပေးလိမ့်မယ်။

173
00:10:27,310 --> 00:10:29,530
အဲဒီ့အချိန်မှာ Ryuko နဲ့ Polly Mouse ခြေလှမ်းတွေ
၌။

174
00:10:30,050 --> 00:10:33,610
Marinette ၏ akumatized ထင်ယောင်ထင်မှားဖြစ်လိမ့်မည်။
Polly Mouse နှင့် Ryuko တို့ကို ညာဘက်သို့ ဦးတည်သည်။

175
00:10:33,610 --> 00:10:36,510
လိပ်ပြာ လူကြမ်း။ တခါ ပြီးပြီ။
သူတို့ရဲ့ ပုန်းအောင်းရာကို တွေ့ပြီး ထပ်ဆင့်လွှင့်မယ်။

176
00:10:36,510 --> 00:10:37,710
ငါတို့အတွက်တည်နေရာ။

177
00:10:37,930 --> 00:10:42,750
နောက်ဆုံးအနေနဲ့ တခြား Miraculars တွေလည်း ပါပါလိမ့်မယ်။
ဖမ်းယူရန် Pegasus ၏ပေါ်တယ်မှတဆင့်ပေါ်လာသည်။

178
00:10:42,750 --> 00:10:43,970
လူကြမ်း။ ကဲ ဒါဆိုရင်တော့!

179
00:10:44,310 --> 00:10:47,730
ပြီးပြည့်စုံတဲ့ အစီအစဥ်တစ်ခုလိုပါပဲ သမီးရယ်။
ဒါပေမယ့် သင်အသေးစိတ်အသေးစိတ်တစ်ခုတော့ လွတ်သွားပါပြီ။

180
00:10:48,030 --> 00:10:49,230
မင်းအချစ်ဆုံးကြောင်ကကော?

181
00:10:49,670 --> 00:10:53,430
ကြောင်လေး မင်းက ရန်ဖြစ်ဟန်ဆောင်လိမ့်မယ်။
Marinette ၏ akumatized ထင်ယောင်ထင်မှား။ ဟိ

182
00:10:53,430 --> 00:10:56,670
ဒါပေါ့၊ ငါတို့ သူ့ကို မင်းရဲ့ သိမ်းပိုက်ခွင့် မပေးဘူး။
နိမိတ်။ ဒါ အရမ်းအန္တရာယ်များလိမ့်မယ်။

183
00:10:57,070 --> 00:10:59,230
နားလည်ပြီ။ မင်းငါ့ကိုအားကိုးလို့ရတယ် Bugaboo။

184
00:10:59,880 --> 00:11:01,340
မေးခွန်း? အဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ။

185
00:11:01,620 --> 00:11:05,720
ဒါဆို ဒီလိုလုပ်ရအောင်။ ဒါပေမယ့် အရင် က ငါ
ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိ သားကောင်ဖြစ်ပါစေ။

186
00:11:05,720 --> 00:11:06,960
akumatized လူကြမ်း၊ ကံကောင်းကျက်သရေ။

187
00:11:07,780 --> 00:11:09,600
ခူသော့ချိတ်လား။

188
00:11:10,060 --> 00:11:13,400
ဟုတ်ပြီ ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ? မင်းက ငါ့အတွက် သိမ်းထား၊
အမှုကိစ္စ။

189
00:11:17,080 --> 00:11:21,960
ဒါတွေအားလုံးပြီးရင် Ollie က ငါ့ကို ဘယ်လိုလိမ်ညာပြောနိုင်မလဲ။
အချိန်? ကျွန်​​တော်​တို့အခင်​းဆုံးသူငယ်​ချင်း​တွေဖြစ်​ခဲ့တယ်​။

190
00:11:22,220 --> 00:11:23,520
ဒါပေမယ့် သူမ ငါ့ကို သစ္စာဖောက်ခဲ့တယ်။

191
00:11:26,580 --> 00:11:27,580
ကောင်းပြီ၊

192
00:11:28,120 --> 00:11:33,040
Marinette Dupin ပြီးတော့ Shane ၊ မင်းထင်လား။
တော်တော်စိတ်မချမ်းသာပေမယ့် စိတ်မပူပါနဲ့။ ငါလိုက်မယ်။

193
00:11:33,040 --> 00:11:34,040
နှစ်သိမ့်ပါ။

194
00:11:42,160 --> 00:11:47,080
ကျွန်တော့်ရဲ့ ကျူးကျော်ဝင်ရောက်မှုကို ခွင့်လွှတ်ပါ၊ ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် ခံစားမိသွားတယ်။
ကြေကွဲခြင်းမှ ကြီးစွာသောဒုက္ခ

195
00:11:47,080 --> 00:11:48,080
ခင်မင်မှု။

196
00:11:48,280 --> 00:11:52,780
ဘယ်တော့မှ မဖြစ်ဘူးထင်တဲ့ လူတစ်ယောက်
နင်တို့အားလုံး ငါ့ကိုနာကျင်စေခဲ့တယ်။

197
00:11:53,120 --> 00:11:54,300
အိုး ငါဘယ်လိုနားလည်လဲ။

198
00:11:54,660 --> 00:11:58,020
သူငယ်ချင်းထက် ပိုဆိုးတာ ဘာမှမရှိပါဘူး။
သင့်မျက်နှာကိုလိမ်ပါ။ ဘာလဲ သိလား။

199
00:11:58,020 --> 00:11:58,879
အဆင်ပြေပါ့မလား?

200
00:11:58,880 --> 00:12:01,120
သူမကို သင်ပေးနိုင်ဖို့ အတွက်
သင်ခန်းစာ

201
00:12:01,320 --> 00:12:05,800
သူ့ကျောက်တုံးရဲ့ မာကျောမှုကို ကျွန်တော် လိုချင်ပါတယ်။
သူ့မျက်နှာပေါ်မှာ နှလုံးသားကို ပြသလိမ့်မယ်။

202
00:12:06,100 --> 00:12:10,120
မင်းသဘောတူရင် ငါ မင်းကို ဒီအာဏာ ပေးနိုင်တယ်။
ငါ မင်းကို ဘာခေါ်ရမလဲ

203
00:12:12,380 --> 00:12:13,380
ပြီးတော့သင်?

204
00:12:21,070 --> 00:12:22,070
ငါ မင်းကို ဘာခေါ်ရမလဲ

205
00:12:22,330 --> 00:12:25,130
အရေးမကြီးဘူး။ ငါက သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်ပဲလေ။
သင်ကောင်းသည်ဟု ဆိုလိုသည်။

206
00:12:28,210 --> 00:12:29,790
အဆင်ပြေပါတယ်။ ဆက်လုပ်ပါ။

207
00:12:32,450 --> 00:12:33,490
Alia၊ ဟိုမှာကြည့်။

208
00:12:33,790 --> 00:12:34,910
ငါ မင်းကို တွေ့မယ်!

209
00:12:36,270 --> 00:12:38,370
Alia၊ မင်းသစ္စာဖောက်၊ မင်းကိုယ်မင်း ပြလိုက်ပါ။

210
00:12:38,630 --> 00:12:43,110
ဒါကို ဘယ်လိုမှ မထင်ထားမိဘူး။
ထွက်? ငါ့အချစ်ဆုံးသူငယ်ချင်းလို့ ဘယ်တုန်းကမှ မတွေးခဲ့မိဘူး။

211
00:12:43,110 --> 00:12:44,330
ငါ့မျက်နှာကို ဘယ်တော့မှ လိမ်မလား။

212
00:12:52,080 --> 00:12:53,460
သူမရဲ့ သစ္စာဖောက်မှုက ကြီးလွန်းတယ်။

213
00:12:53,740 --> 00:12:56,580
သင်မှားနိုင်ပါသလား။ ငါမမှားပါဘူး။

214
00:13:03,360 --> 00:13:07,600
ငါ့ကို တားဖို့ မကြိုးစားနဲ့။ သူငယ်ချင်းအတုတွေချည်းပဲ။
ထိုက်တန်သောအရာတစ်ခုဖြစ်သည်။ အပြစ်ပေးခံရဖို့။

215
00:13:17,760 --> 00:13:19,560
ငါ့ကိုယုံပါ၊ မင်းမှာရှိသမျှရှိတယ်။

216
00:13:19,820 --> 00:13:20,820
မင်းဘယ်သွားသွား

217
00:13:24,270 --> 00:13:26,130
သူမကို ရှောင်ပုန်းနေမယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
ချစ်သူ၏နေရာ။

218
00:13:26,490 --> 00:13:27,490
နီနို!

219
00:13:29,230 --> 00:13:32,490
မင်းငါ့လမ်းကို ပိတ်ဆို့နေတာက မင်းအတွက်ပဲလေ။
လူလိမ်၏ကြံရာပါများ။

220
00:13:32,750 --> 00:13:33,930
စိတ်အေးအေးထားပါ၊ Nemesis။

221
00:13:34,130 --> 00:13:37,050
Alias မှာ အကြောင်းပြချက်ကောင်းတွေ ရှိတယ်။
သူမလုပ်ခဲ့တာကိုလုပ်ပါ။

222
00:13:37,350 --> 00:13:39,290
လိမ်ဖို့ အကြောင်းပြချက်ကောင်း ဘယ်တော့မှ မရှိပါဘူး။

223
00:14:16,340 --> 00:14:17,219
အဆင်ပြေပါတယ်။

224
00:14:17,220 --> 00:14:21,760
Ladybug ကိုအာရုံစိုက်ပါ။ သနားစရာ Ladybug လေးပါ။
မင်းရဲ့သူငယ်ချင်းတွေကလည်း မင်းကို စွန့်သွားပြီ။

225
00:14:21,940 --> 00:14:23,380
မဟုတ်​ဘူး.. ကြုံ​နေရတယ်​...

226
00:14:45,480 --> 00:14:48,740
Miraculous၊ အခု သူ့ကို ဖမ်းလိုက်ပါ။ မြန်မြန်
သူမကို မရုပ်သိမ်းခင်မှာ သူတို့လုပ်သလိုပါပဲ။

227
00:14:48,740 --> 00:14:49,740
အခြားအတူ။

228
00:14:56,340 --> 00:15:01,220
မြတ်သော။ အခု မင်းမှာ Ladybug ရှိတယ်။
Miraculous Nemesis မှာ ယူခဲ့ပါ။

229
00:15:01,220 --> 00:15:05,360
Fontaine de Trocadero ဆိုလိုသည်မှာ၊
မင်းပြန်လာဖို့ ငါ့ကို ထပ်ပြီးကူညီစေချင်တယ်။

230
00:15:05,360 --> 00:15:07,340
မင်းရဲ့ အချစ်ဆုံးသူငယ်ချင်းဟောင်းမှာ

231
00:15:07,740 --> 00:15:08,860
အရင်ကထက် ပိုပါတယ်။

232
00:15:09,320 --> 00:15:10,239
မင်းအတွက်။

233
00:15:10,240 --> 00:15:12,900
Nemesis သည် Fontaine de သို့ ဦးတည်နေသည်။
ထရိုကာဒရို နားလည်ပြီ။

234
00:15:20,880 --> 00:15:24,480
ငါမင်းကိုကြောက်လို့ ငါမဆုံဖြစ်တော့ဘူး။
နိမိတ်ကို အပေါက်ထဲထည့်ပါ။

235
00:15:24,480 --> 00:15:25,480
ရေပန်း။

236
00:15:31,000 --> 00:15:32,420
မြတ်သောအလုပ်၊ Nemesis။

237
00:15:32,620 --> 00:15:35,300
ယခု Cat Noir ကို သိမ်းရန် အာရုံစိုက်ပါ။
အံ့ဖွယ်။

238
00:15:35,580 --> 00:15:37,200
သင့်အား ထိုက်တန်စွာ ဆုချမည်ဖြစ်သည်။

239
00:15:39,400 --> 00:15:42,560
Rina က နေရာယူနေတယ်။ ကိုင်ဆောင်ထားသူ
လိပ်ပြာ နိမိတ် တွေ ရှိသင့်တယ်

240
00:15:42,560 --> 00:15:43,560
မကြာမီ

241
00:15:43,860 --> 00:15:45,480
ကလေးတစ်ယောက်ကို တွေ့တယ်။

242
00:15:45,980 --> 00:15:47,320
သူဖြစ်လို့မရဘူး။

243
00:15:47,680 --> 00:15:48,680
မကြာခင် သိနိုင်မှာပါ။

244
00:16:02,280 --> 00:16:03,280
မင်းသွားတဲ့နေရာ သူ့နောက်ကို လိုက်လိုက်ပါ။

245
00:16:17,400 --> 00:16:18,560
ထုပ်ပိုးကို ချန်ထားခဲ့သည် ။

246
00:16:18,780 --> 00:16:20,780
ငါ က​လေး​နောက်​လိုက်​ရင်​ မျက်​စိ​ပျောက်​သွား​တော့မှာ
အံ့ဖွယ်နည်း။

247
00:16:21,160 --> 00:16:22,580
သင်မှန်ပါတယ်။ အန္တရာယ်များလွန်းတယ်။

248
00:16:22,820 --> 00:16:23,820
နားကပ်နဲ့နေပါ။

249
00:16:30,380 --> 00:16:31,680
ကျွန်တော့်မှာ မီးသတ်သမားတစ်ယောက်ရှိတယ်။

250
00:16:32,140 --> 00:16:33,140
သူက ထုပ်ပိုးပြီးသွားပြီ။

251
00:16:33,540 --> 00:16:34,540
သူ့ကို မဆုံးရှုံးလိုက်ပါနဲ့။

252
00:16:37,600 --> 00:16:38,600
ငါ သူ့ကို သော့ခတ်ထားပြီးပြီ။

253
00:16:38,960 --> 00:16:40,580
စိတ်မပူပါနဲ့။ ဒီကနေ ရပါပြီ။

254
00:16:46,180 --> 00:16:50,360
အိုး၊ မင်းကြိုက်မှာသေချာပါတယ်။

255
00:17:06,560 --> 00:17:10,800
Nemesis ပါ။ အဲဒါသေချာအောင်လုပ်ဖို့လိုတယ်။
တကယ့် Miraculous ပါ။ Ladybug ကို Unpetrify

256
00:17:10,800 --> 00:17:11,940
သင်၏အမိန့်၌။

257
00:17:20,800 --> 00:17:24,980
တကယ့် Miraculous ပါ။

258
00:17:28,079 --> 00:17:30,940
သူ့နေရာနဲ့သူရှိတယ်။

259
00:17:31,280 --> 00:17:32,280
နားလည်ပြီ။

260
00:17:41,350 --> 00:17:42,350
တော်တယ်။

261
00:17:42,710 --> 00:17:43,750
အံ့ဖွယ်၊ တိုက်ခိုက်ပါ။

262
00:17:44,490 --> 00:17:46,830
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး! ဝင်သွား!

263
00:17:47,170 --> 00:17:48,330
သူမ ထိုလမ်းအတိုင်းသွားသည်!

264
00:17:49,730 --> 00:17:50,730
တီကီ၊

265
00:17:54,350 --> 00:17:55,350
box on!

266
00:17:55,670 --> 00:17:56,750
စကားပြောဖို့ လိုတယ်။

267
00:17:57,050 --> 00:17:58,310
ငါ့အပိုင်းကို ပြောပြီးပြီ။

268
00:17:58,530 --> 00:17:59,750
Pegasus အဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ။

269
00:18:02,550 --> 00:18:03,550
လမ်းခွဲကြရအောင်။

270
00:18:19,790 --> 00:18:22,810
သူမ ဟိုမှာရှိနေတယ်၊ ဒါပေမယ့် ကျွန်မ
သူမကို မျက်ခြည်ပြတ်သွားတယ်။ မြန်မြန်သွား၊ မှန်တယ်၊

271
00:18:22,870 --> 00:18:23,870
ငါသွားမယ်။

272
00:18:33,770 --> 00:18:34,130
ကျွန်တော်တို

273
00:18:34,130 --> 00:18:42,890
ဆုံးရှုံး

274
00:18:42,890 --> 00:18:43,890
သူမ၏

275
00:18:44,130 --> 00:18:45,130
ငါ ဘယ်သူ့ကိုမှ မတွေ့ဘူး။

276
00:18:45,530 --> 00:18:46,530
ကျွန်တော်လဲ ... မဟုတ်။

277
00:18:46,990 --> 00:18:47,990
အဲဒါ မဖြစ်နိုင်ဘူး။

278
00:18:48,050 --> 00:18:49,110
သူမ ဘယ်လို လွတ်သွားတာလဲ။

279
00:18:49,919 --> 00:18:51,140
ထင်ယောင်ထင်မှားမှုကို ရပ်တန့်သင့်ပါသလား။

280
00:18:51,700 --> 00:18:53,680
ဟုတ်ကဲ့။ ငါတို့အတွက် အသုံးမဝင်တော့ဘူး။

281
00:18:54,140 --> 00:18:57,260
ခဏနေ။ ငါတို့တကယ်ဟန်ဆောင်ကြပါစို့
သူ့ကို အနိုင်ယူပြီး သံသယမ၀င်ပါနဲ့။

282
00:18:58,120 --> 00:19:00,160
Cat Noir မင်းဘယ်မှာပုန်းနေတာလဲ။

283
00:19:02,120 --> 00:19:04,640
အဆိုးဆုံး၊ နားထောင်ပါ။ အခင်ဆုံးသူငယ်ချင်းတွေအကုန်လုပ်တယ်။
အမှားတွေ။

284
00:19:04,900 --> 00:19:06,360
ဒါပေမယ့် တကယ့်သူငယ်ချင်းက ဘဝအတွက်ပါ။

285
00:19:06,680 --> 00:19:10,440
မင်း သူမကို မဆုံးရှုံးချင်ရင်တော့
ကိုယ့်ဘာသာကိုယ်ရှာရမယ်။

286
00:19:10,440 --> 00:19:12,600
ခွင့်လွှတ်ပါ။ မင်းလုပ်နိုင်တယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

287
00:19:13,380 --> 00:19:17,320
မင်းပြောတာမှန်တယ် Ladybug။ ငါလုပ်ချင်တယ်။
ခွင့်လွှတ်စေချင်ပါတယ်။

288
00:19:38,040 --> 00:19:39,220
အံ့ဖွယ်ကောင်းသော ခွေးကလေး။

289
00:19:47,180 --> 00:19:48,560
ငါတို့ နေကောင်းပါတယ်၊ Roosterbolt

290
00:19:50,140 --> 00:19:51,140
ချွေးထွက်ခြင်း

291
00:19:53,780 --> 00:19:54,780
လက်တွေ့ဘဝ။

292
00:19:57,900 --> 00:19:58,900
ခြုံကြည့်ရအောင်။

293
00:20:00,260 --> 00:20:03,640
ငါစောစောက မှန်တယ်မဟုတ်လား? ဂါဗြေလ
ဘုရင်ဖြစ်ခဲ့သည်။

294
00:20:03,920 --> 00:20:05,360
ငါ မင်းကို ဘယ်တုန်းကမှ မလိမ်ခဲ့ဖူးဘူး။

295
00:20:05,879 --> 00:20:09,440
နည်းပညာပိုင်းအရတော့ မလုပ်ဘူး။ သိမ်းထားလိုက်
အမှန်တရားက ငါ့ကို ကြိုးကိုင်ခြယ်လှယ်နေတာ

296
00:20:09,440 --> 00:20:12,420
မင်းငါ့ကိုဖြေစရာလိုမှာမဟုတ်ဘူး။
မေးခွန်းများ။ ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Marinette ဒါကြောင့်

297
00:20:12,420 --> 00:20:14,040
ဒါက BFF ဆိုတာ ဘယ်လိုလဲ။

298
00:20:14,280 --> 00:20:16,640
ငါ မင်းကို ဝန်ထုပ်ဝန်ပိုး မဖြစ်စေချင်ဘူး။
လျှို့ဝှက်ချက်များ

299
00:20:17,020 --> 00:20:21,320
ကျွန်တော်တင်မဟုတ်ပါဘူး။ မင်းက Adrian ကိုလိမ်နေတာ၊
နေ့တိုင်းလည်း။ အမှန်အတိုင်းပြောရင်

300
00:20:21,460 --> 00:20:22,780
သူ့နှလုံးသားကို ရိုက်ချိုးလိမ့်မယ်။

301
00:20:23,060 --> 00:20:25,240
တခြားလူတွေအတွက် မင်းဆုံးဖြတ်လို့မရဘူး
သူတို့အတွက် ဘာကောင်းလဲ။

302
00:20:25,800 --> 00:20:30,940
ဆောရီးပါပဲ။ တခြားဘယ်လိုလုပ်ရမလဲမသိဘူး။
လုပ်ပါ။ ငါ... အခုမှ ကပ်ငြိနေသလို ခံစားရတယ်။

303
00:20:34,280 --> 00:20:35,720
ငါ Adrian အမှန်အတိုင်း မပြောဘူး။

304
00:20:36,960 --> 00:20:38,180
မင်းလုပ်သင့်တဲ့သူပဲ။

305
00:20:39,540 --> 00:20:41,880
ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့လိမ်ညာကစားဖို့ ငါ့ကို အားမကိုးပါနဲ့။
ဂိမ်း။

306
00:20:43,700 --> 00:20:45,040
ငါ မင်းရဲ့ ရပ်တည်ချက်ထဲမှာ ရှိနေတုန်းပဲ။

307
00:20:46,480 --> 00:20:50,540
ဒါပေမယ့် မင်းသာ ငါ့ရဲ့ အချစ်ဆုံးသူငယ်ချင်းနဲ့ နေချင်တယ်၊
ငါ့ကို ဘယ်တော့မှ မလိမ်နဲ့။

308
00:21:06,000 --> 00:21:08,720
ကိုင်ဆောင်ထားသူအကြောင်း ကျွန်တော်တို့ ဘာမှမသိသေးပါဘူး။
လိပ်ပြာ၏အံ့ဖွယ်။

309
00:21:09,260 --> 00:21:10,540
ကိုယ်ဝန်ဆောင်အမျိုးသမီးကကော။

310
00:21:10,820 --> 00:21:12,020
သူမတွင် စူပါပါဝါ မရှိပါ။

311
00:21:12,220 --> 00:21:13,600
ငါတို့ဆီက လွတ်မြောက်တာမှတပါး။

312
00:21:13,880 --> 00:21:16,540
မျောက်မင်း တစ်ခုခုကို သတိထားမိလား။
သူမကိုတွေ့တုန်းက ထူးခြားသလား။

313
00:21:16,740 --> 00:21:17,740
ကျွန်တော် သူမကို မတွေ့ခဲ့ပါ။

314
00:21:18,060 --> 00:21:21,120
ဟုတ်တယ်၊ မင်းလုပ်ခဲ့တယ်။ အဲဒါ မင်းငါ့ကိုပြောခဲ့တာ။ ငါ
မင်းကို ဘာမှ မပြောခဲ့ဘူး

315
00:21:21,600 --> 00:21:23,980
ငါတို့ အချင်းချင်း ပြေးတုန်းက မင်းလုပ်ခဲ့တာ သေချာတယ်။
ပြခန်းထဲမှာ။

316
00:21:24,260 --> 00:21:27,280
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ? ငါမင်းကိုမတွေ့မချင်း
ငါတို့က တစ်နေရာတည်းမှာပဲ အဆုံးသတ်တယ်။

317
00:21:27,720 --> 00:21:32,420
ဒါပေမယ့် မင်းလုပ်ခဲ့တယ်။ ငါတို့ အချင်းချင်း ပြေးကြ။ ကျွန်တော်တို
မဟုတ်ဘူး မလိမ်ပါဘူးလို့ ကတိပေးပါတယ်

318
00:21:32,500 --> 00:21:38,920
ခွေးပွေ့။ ဒါပေမယ့် မင်းမဟုတ်ရင် ငါတွေ့တယ်။
ပြခန်း... ဟုတ်ပါတယ်!

319
00:21:39,260 --> 00:21:40,260
အဲဒါ သော့ပါ။

320
00:21:40,420 --> 00:21:45,060
ပိုးကောင်သည် လိပ်ပြာအဖြစ်သို့ ပြောင်းလဲသွားသည်။
လိပ်ပြာဗီလိန်အသစ်။

321
00:21:45,420 --> 00:21:46,420
ကလေးလား?

322
00:21:46,480 --> 00:21:47,459
မီးသတ်သမားလား?

323
00:21:47,460 --> 00:21:48,640
ကိုယ်ဝန်ရှိလား?

324
00:21:48,880 --> 00:21:49,859
မျောက်?

325
00:21:49,860 --> 00:21:53,040
လိပ်ပြာကိုင်ဆောင်သူအသစ်
နိမိတ်ပုံပန်းသဏ္ဌာန်ကို ယူနိုင်သည်။

326
00:21:53,040 --> 00:21:54,040
သူတို့လိုချင်တဲ့ ဘယ်သူမဆို

327
00:21:54,360 --> 00:21:57,300
ငါတို့ထဲက တစ်ယောက်အပါအဝင်ပေါ့။ ဒါပေမယ့် ဘယ်လိုလဲ။
လုပ်နေတာလား?

328
00:21:57,820 --> 00:21:58,820
ကျွန်တော်မသိပါ။

329
00:21:59,060 --> 00:22:01,320
ဒါပေမယ့် အခုတော့ သူတို့အပေါ်မှာ အနားရနေပါပြီ။

330
00:22:01,720 --> 00:22:04,220
ပြီးတော့ လျှို့ဝှက်ချက်အသစ်ကို ဖော်ထုတ်ရမယ်။
ပရိုတိုကော။

331
00:22:15,940 --> 00:22:19,300
စောစောက မင်းငါ့ကို ဘာပြောခဲ့လဲ။
ဖေဖေ၊ မင်းဘာလို့ စကားမပြောတာလဲ။

332
00:22:19,300 --> 00:22:23,020
မြန်မြန်၊ Marinette? အဘယ့်ကြောင့် သဘောတူသနည်း။
မင်းမလိုချင်ရင် သူ့ပုံတူဆွဲမလား?

333
00:22:23,160 --> 00:22:25,520
ကြိုးစားချင်ခဲ့တယ်။ တကယ်ပါဗျ။

334
00:22:25,860 --> 00:22:27,960
မင်းငါ့ကိုဘာလို့စိတ်ဆိုးနေတာလဲငါသိတယ်။
အဖေ။

335
00:22:28,300 --> 00:22:30,820
ဒါပေမယ့် မင်းငါ့ကို စကားပြောနိုင်ရမယ်။
အဲဒါနဲ့ပတ်သက်ပြီး

336
00:22:31,120 --> 00:22:34,360
မင်းကိုနာကျင်အောင် ငါအရမ်းကြောက်တယ်။ မလုပ်သင့်ပါဘူး။
နေလို့ကောင်းပါတယ်။

337
00:22:34,600 --> 00:22:36,480
ပြီးတော့ မင်းကို အများကြီး ကျေးဇူးတင်တယ်။

338
00:22:36,780 --> 00:22:38,220
ငါ မင်းကို ချစ်တယ် သိလား။

339
00:22:43,160 --> 00:22:50,160
ဒီနှလုံးသားကို နှလုံးသားနဲ့ ပိုင်နိုင်လို့ ဝမ်းသာပါတယ်။ ငါ
အဲဒါကို တွေးပါ။

340
00:22:50,160 --> 00:22:51,360
ငါတို့ရဲ့ဆက်ဆံရေးက အရမ်းလှတယ်။

341
00:22:51,560 --> 00:22:53,920
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် လုံးလုံးရိုးသားနိုင်ပါတယ်။
အခြား

342
00:22:57,060 --> 00:22:58,060
မင်းထွက်သွားပြီလား?

343
00:22:58,420 --> 00:23:00,640
ဟုတ်ကဲ့။ ငါလုပ်စရာတစ်ခုရှိတယ်။

344
00:23:05,080 --> 00:23:06,360
ငါ မင်းကို ချစ်တယ် Adrian

345
00:23:18,720 --> 00:23:21,800
ငါ ဒါကို မလုပ်နိုင်တော့ဘူး Tiki

346
00:23:22,000 --> 00:23:23,680
မင်းဘာပြောနေတာလဲ Marinette

347
00:23:23,960 --> 00:23:27,400
Ollie မှာ အခွင့်အရေးရှိတယ်။ ငါနဲ့ မနေနိုင်ဘူး။
Adrian က သူ့ကို ဆက်လိမ်တယ်။

348
00:23:27,870 --> 00:23:30,450
ငါလည်း သူ့ကို အမှန်အတိုင်း မပြောနိုင်ဘူး။ ငါ
ရွေးချယ်ခွင့်မရှိပါ။